Só mais um pio, e você desejará nunca ter nascido, moleque.
Имам ја још један џеп овде.
Eu tenho outro bolso completamente vazio aqui.
Још један дан и нестао би.
Mais um dia, ele teria ido embora.
Овај програм нема диск још један бегунац.
Este programa não tem disco. Mais um errante.
Ваш најближи комшија је мој брат Харалд, још један нациста, можете ли да верујете?
O seu vizinho mais próximo é meu irmão. Harald. Outro nazista, acredita?
А волим да верујем да сам ја још један, колико год то било невероватно.
Queria acreditar que também sou, por mais estranho que pareça.
Још један корак и опружићу те попут твоје девојке.
Mais um passo e cai como a sua namorada aí. -Charlie, relaxa.
Детективе, ако начините још један корак, пуцаћемо.
Detetive, se der mais um passo, vamos atirar em você!
Још један покушај да каже да неће играти по њиховим правилима.
Outra tentativa de dizer.: "Não obedecerei as suas regras. "
Још један погодак и убио би звер.
Mais um disparo e a fera teria morrido.
Наши извори кажу да је ово био још један напад Мандарина.
Sr. Stark! Nossas fontes informam que é mais um ataque do Mandarim.
Још један дан у рају, Сали.
Mais um dia no paraíso, Sally.
...где је рано јутрос био још један напад каиџуа.
Estou aqui em Sydney, onde hoje... houve outro ataque de Kaiju.
Само још један пилот је способан да то уради.
Nenhum outro piloto conseguiu fazer isso.
Плану од три прста треба још један прст.
O plano de três dedos precisa de outro dedo.
Од ванземаљског рата који смо већ искусили и не толеришемо још један.
De uma guerra alienígena. Tivemos uma amostra, não teremos outra.
Зато му можда дугујемо још један послић.
Então talvez nós devemos a ele mais um trabalho.
И има још један 50 метара источно.
E há outro 50 metros a leste dele.
Али далеко одатле, у Палестини, још један човек се враћа кући.
Mas longe, na Palestina... outro homem está voltando para casa.
Срушили смо још један табу у нашим животима. Ово је бонус табу.
Violamos ainda um outro tabu em nossas vidas. E este é um tabu bônus.
Имамо, такође, још један проблем, а то је да се жене сусрећу са тежим избором између професионалног успеха и личне испуњености.
Também temos outro problema, é que as mulheres enfrentam escolhas mais difíceis entre sucesso profissional e realização pessoal.
Још један начин на који се она испољава је у писменим радовима дечака.
Uma outra maneira que a tolerância zero perde é na escrita dos garotos. Em muitas salas de aula hoje
Ово је још један од модула. Ово је тригонометрија.
Isso é apenas mais um dos módulos. Isso é trigonometria.
Још један, веома различит, пример - још једна права особа из наше базе података - а налазимо барем стотине ако не и хаљаде ових.
Outro exemplo - bem diferente -- outra pessoa real em nossa base de dados -- e estamos encontrando pelo menos centenas, se não milhares delas.
Ево још један добар чланак о новој кампањи против приватизације превоза без било каквих контактних информација о кампањи.
Aqui temos um outro bom artigo sobre uma nova campanha se opondo à privatização do trânsito sem nenhuma informação de contato para a campanha.
Али постоји још један разлог зашто се заглављујемо - а он је културан.
Mas há também uma segunda razão pela qual ficamos presos dentro desse sentimento -- e essa razão é cultural.
(аплауз) Још један пример, десило се нешто предивно.
(Aplausos) Outro exemplo, uma coisa linda aconteceu.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
E ganhei um outro presente, que foi ser capaz de olhar no futuro e voltar e viver uma vida diferente.
Још један дође и удари крму и сруши је.
E uma outra onda veio e bateu na ré e a derrubou.
Још један кратак пример о осећају: не ради се о људима, него о стварима које користимо и конзумирамо.
Outro rápido exemplo sobre detecção: não tem a ver com pessoas, mas coisas que usamos e consumimos.
Отприлике у то време рађао се још један свет: наступи и плес.
Mas um outro mundo estava se fazendo disponível naquele momento: o da performance e dança.
То је још један елемент за тај континуитет.
Portanto, esse é mais um elemento para essa continuidade.
А када се нагледате тога, можете кликнути на још један линк.
Daí quando estiver cheio disso, você pode clicar em mais um link.
Још један проблем са САД-ом јесте то што смо најратоборнија нација на Земљи.
Outro problema com os Estados Unidos é que somos a nação mais belicosa do mundo.
Постоји још један основни разлог који не морам да напоменем, то да, генерално, мушкарце боли уво.
Existe mais uma causa básica que não precisei mencionar, e que é, em geral: os homens não dão a mínima.
Још један метод је статистички машински превод, који анализира базу података књига, чланака и докумената које су људи већ превели.
Um outro método é a máquina de tradução estatística, que analisa uma base de dados de livros, artigos e documentos já traduzidos por humanos.
Зашто би се мучили да научимо још један језик ако стижемо до тачке када ће сви на свету моћи да комуницирају помоћу једног језика?
Por que aprender outro quando se está chegando ao ponto em que quase todos no mundo serão capazes de se comunicar com um único?
Ја отварам простор за тебе да поставиш још један слој интерпретације."
Estou abrindo um espaço para você fazer um outro modo de interpretação."
(Музика) Још један соло. Видите шта можете уочити овде.
Música Outro solo agora. Vejam o que vocês conseguem pegar,
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
E agora, brevemente, outra razão para não pensarmos claramente sobre felicidade é que não consideramos as mesmas coisas quando pensamos sobre a vida, e mesmo assim vivemos.
0.98574495315552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só mais um pio, e você desejará nunca ter nascido, moleque. 